الشروط والأحكام
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026
مقدمة
تنظّم هذه الشروط والأحكام استخدامك لتطبيق يول وموقعه الإلكتروني (ويُشار إليهما معًا بـ«المنصة»)، وتُقرأ مع سياسة الخصوصية بوصفها جزءًا لا يتجزأ منها. باستخدامك المنصة أو تسجيلك فيها فإنك تقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت عليها، وتُجدّد موافقتك عليها صراحةً في كل مرة تنشر فيها إعلانًا أو تكشف فيها رقم بائع. إن لم توافق على أيٍّ منها فعليك التوقف عن استخدام المنصة.
1. التعريفات
- المنصة: تطبيق يول وموقعه الإلكتروني، وتديرهما يول، ويُشار إليها في هذه الشروط بـ«نحن» أو «يول».
- المستخدم: كل من يستخدم المنصة، سواءً أنشأ حسابًا أم تصفّحها زائرًا.
- نوع الإعلان: التنازل أو البيع أو التبديل، ويختاره البائع عند إنشاء الإعلان ولا يتغيّر بعد ذلك.
- البائع: المستخدم الذي ينشر إعلانًا يعرض فيه التنازل عن عقد سيارته الممولة، أو بيع سيارته المملوكة له، أو تبديل سيارته بسيارة أخرى.
- المشتري: المستخدم الذي يتواصل مع البائع بشأن إعلانه راغبًا في أن يُنقل إليه عقد السيارة ويتولّى سداد ما تبقّى من أقساطه (في التنازل)، أو في شراء السيارة (في البيع)، أو في مبادلتها بسيارته (في التبديل).
- العقد: عقد تمويل السيارة (تأجير منتهٍ بالتمليك أو مرابحة أو ما في حكمهما) المبرم بين صاحب السيارة وجهة التمويل، في إعلانات التنازل، وفي إعلانات التبديل متى كانت إحدى السيارتين ممولة.
- جهة التمويل: البنك أو شركة التمويل الطرف في العقد، وهي وحدها صاحبة القرار في الموافقة على نقل العقد.
- التنازل: نقل العقد من البائع إلى المشتري لدى جهة التمويل وفق إجراءاتها.
- البيع: بيع البائع سيارته المملوكة له للمشتري بثمن نقدي، ويتم بنقل ملكيتها إلى المشتري رسميًا.
- التبديل: مبادلة سيارة البائع بسيارة المشتري، بفرق مالي يدفعه أحدهما للآخر أو دون فرق، ويتم بنقل ملكية السيارتين رسميًا، ومعه نقل العقد لدى جهة التمويل متى كانت إحداهما ممولة.
- الصفقة: التنازل أو البيع أو التبديل بحسب نوع الإعلان. ويُقصد بإتمام الصفقة: نقل العقد لدى جهة التمويل في التنازل، ونقل ملكية السيارة رسميًا في البيع، ونقل ملكية السيارتين رسميًا في التبديل.
- الإعلان: ما ينشره البائع على المنصة من بيانات السيارة وصورها، ومعها بحسب نوع الإعلان: بيانات العقد، أو سعر البيع، أو السيارة المطلوبة مقابلها في التبديل.
- التعهد: النص الذي يوافق عليه البائع قبل نشر الإعلان، والمشتري قبل كشف رقم البائع، ويلتزم فيه كلٌّ منهما بدفع العمولة عند إتمام الصفقة، ولكل نوع إعلان تعهده الخاص.
- العمولة: المبلغ المحدد في التعهد بحسب نوع الإعلان، الذي يستحق للمنصة على كل طرف عند إتمام الصفقة.
2. طبيعة الخدمة
- المنصة وسيلة إلكترونية تتيح للبائع عرض رغبته في التنازل عن عقد سيارته أو بيعها أو تبديلها، وتتيح للمشتري الاطلاع على الإعلانات والتواصل مع البائع، ويقتصر دورها على الربط بين الطرفين.
- لا تُعدّ المنصة طرفًا في أي اتفاق بين البائع والمشتري، ولا وكيلًا عن أيٍّ منهما، ولا طرفًا في الإجراءات الرسمية لإتمام الصفقة، سواءً لدى جهة التمويل أو لدى الجهات المختصة بنقل ملكية السيارات.
- لا تستلم المنصة أي مبالغ بين البائع والمشتري ولا تحتفظ بها ولا تضمنها، وكل ما يُدفع بينهما يتم على مسؤوليتهما.
- المبالغ التي تعرضها المنصة (كالمتبقي من الأقساط والتكلفة الكلية على المشتري في التنازل، والفرق التقديري بين السيارتين في التبديل) محسوبة آليًا من البيانات التي أدخلها المستخدمون، وهي تقديرية للاستئناس فقط، والأرقام المعتمدة في كل ما يخص العقد هي ما تصدره جهة التمويل.
- لا تضمن المنصة موافقة جهة التمويل على نقل العقد، ولا إتمام نقل الملكية، ولا حالة السيارة، ولا صحة ما يرد في الإعلانات.
3. الأهلية والحساب
- يُشترط لاستخدام المنصة أن يكون عمرك 18 سنة فأكثر وأن تكون متمتعًا بالأهلية النظامية للتعاقد.
- لكل شخص حساب واحد فقط، ويُمنع إنشاء حسابات متعددة أو التسجيل باسم شخص آخر أو ببياناته.
- تلتزم بتقديم بيانات صحيحة وكاملة وتحديثها عند تغيّرها، ويُحدَّد بلد حسابك برقم الجوال الذي سجّلت به.
- أنت مسؤول عن سرية كلمة المرور وعن كل ما يتم من خلال حسابك، وتلتزم بإبلاغنا فورًا عند الاشتباه في استخدامه دون إذنك.
- يُمنع بيع الحساب أو التنازل عنه أو تمكين غيرك من استخدامه.
4. التزامات البائع والإعلانات
- ألّا تنشر إعلانًا إلا عن سيارة يكون عقد تمويلها باسمك (في التنازل)، أو تكون مملوكة لك (في البيع)، أو تكون مملوكة لك أو عقد تمويلها باسمك (في التبديل)، أو تكون مفوَّضًا نظامًا بالتصرف فيها.
- أن تكون بيانات الإعلان صحيحة وكاملة ومحدّثة، ومنها بحسب نوع الإعلان: جهة التمويل، ومبلغ القسط، ومدة العقد، وعدد الأقساط المدفوعة، والدفعة الأخيرة، ومبلغ التنازل في التنازل؛ والسعر وسريان الاستمارة والفحص الدوري في البيع؛ والقيمة التقديرية للسيارة إن كانت مملوكة لك أو بيانات تمويلها إن كانت ممولة، والسيارة المطلوبة مقابلها في التبديل.
- أن تكون الصور للسيارة المعلن عنها نفسها، وأن تكون مملوكة لك أو مأذونًا لك باستخدامها، وألّا تتضمن بيانات شخصية لغيرك كالهويات أو العقود غير المحجوبة.
- أن يكون رقم التواصل في الإعلان رقمك أو رقمًا مأذونًا لك باستخدامه.
- ألّا تنشر أكثر من إعلان للسيارة نفسها، وألّا تنسخ إعلان غيرك أو جزءًا منه.
- أن تتابع إعلانك وترد على المهتمين بجدية، وأن تحدّثه عند تغيّر بياناته، وأن توقفه أو تحذفه إذا لم تعد السيارة متاحة.
- أن تجيب بصدق على سؤال المنصة الدوري عن إتمام الصفقة («هل تم التنازل؟» أو «هل تم البيع؟» أو «هل تم التبديل؟» بحسب نوع الإعلان)، وأن تختار سبب الحذف الصحيح عند حذف الإعلان.
- تُنشر الإعلانات وتعديلاتها مباشرة دون مراجعة مسبقة، ويبقى البائع وحده مسؤولًا عن محتواها وعن أي مخالفة فيها.
5. التزامات المشتري
- أن تتحقق بنفسك قبل أي اتفاق من السيارة وحالتها وأوراقها، ومن العقد وبياناته لدى جهة التمويل متى كانت السيارة ممولة.
- ألّا تدفع أي مبلغ للبائع قبل أن تتأكد من صحة العقد وإمكانية نقله في التنازل، أو من ملكية البائع للسيارة وإمكانية نقل ملكيتها في البيع والتبديل، وتتحمل وحدك مسؤولية ما تدفعه.
- أن تستخدم رقم البائع الذي تكشفه للتواصل بشأن الإعلان فقط، وألّا تشاركه مع غيرك أو تستخدمه في الإزعاج أو التسويق.
- أن تجيب بصدق على سؤال المنصة الدوري عن إتمام الصفقة («هل تم التنازل؟» أو «هل تم البيع؟» أو «هل تم التبديل؟») عن كل إعلان كشفت رقمه.
- في التبديل، تلتزم في السيارة التي تقدّمها مقابل سيارة البائع بما يلتزم به البائع في سيارته: صحة بياناتها، وحقك في التصرف فيها، وإمكانية نقل ملكيتها.
6. المحتوى والسلوك الممنوع
يُمنع على المستخدم في الإعلانات وصورها وفي أي تواصل يتم عبر المنصة أو بسببها:
- نشر إعلان لا يتعلق بالتنازل عن عقد سيارة ممولة، أو ببيع سيارة مملوكة للبائع، أو بعرض سيارة للتبديل، أو إعلان وهمي أو تجريبي.
- البيانات الكاذبة أو المضللة، أو التلاعب بالمبالغ، أو العناوين والأوصاف التي لا تطابق حقيقة الإعلان.
- الإعلان عن خدمات أو منتجات أخرى، أو نشر روابط أو أرقام بغرض الترويج.
- الألفاظ المسيئة أو الجارحة، أو التشهير، أو ما يمس الدين أو الآداب العامة، أو التمييز بأي صورة.
- مضايقة المستخدمين الآخرين أو إزعاجهم أو تهديدهم أو الاحتيال عليهم.
- نشر البيانات الشخصية لغيرك دون إذنه، أو جمع بيانات المستخدمين أو استعمالها لغير الغرض الذي أُتيحت له.
- استخدام علامات تجارية أو شعارات أو محتوى لا تملك حق استخدامه.
- انتحال صفة المنصة أو أحد العاملين فيها أو الادعاء بتمثيلها دون إذن مكتوب منها.
- أي فعل أو محتوى يخالف القوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية.
7. التعهد والعمولة
- قبل نشر الإعلان يوافق البائع على تعهد البائع الخاص بنوع إعلانه، وقبل كشف رقم البائع يوافق المشتري على تعهد المشتري الخاص بنوع الإعلان، ويُسجَّل كل تعهد مع نص نسخته وتاريخ الموافقة عليه، ويُعد هذا السجل دليلًا على الموافقة.
- يلتزم كلٌّ من البائع والمشتري، استقلالًا عن الآخر، بدفع العمولة المحددة في تعهده متى تمت الصفقة بين طرفين تعارفا عن طريق المنصة. وتُحدَّد قيمة العمولة بحسب نوع الإعلان وتُبيَّن في التعهد قبل الموافقة عليه، وقيمتها عند إصدار هذه النسخة 500 ريال سعودي على كل طرف في التنازل والبيع والتبديل.
- تستحق العمولة على المشتري عند تأكيده في المنصة إتمام الصفقة عن إعلان كشف رقمه، وعلى البائع عند تأكيده إتمام الصفقة أو حذفه الإعلان بسبب إتمامها («تم التنازل» أو «تم البيع» أو «تم التبديل» بحسب نوع الإعلان).
- العمولة لا تدخل في المبالغ المعروضة في الإعلان، وتُدفع داخل المنصة عن طريق بوابة دفع مرخصة، ويُصدر إيصال بكل عملية. وقد تُحصَّل العمولة بعملة أخرى بمبلغ يعادلها، ويُبيَّن المبلغ والعملة قبل الدفع.
- لمن تمت صفقته دون أن تُسجَّل عليه عمولة في المنصة أن يختار نوع الصفقة ودوره فيها، ويدفع عمولتها من داخل المنصة.
- العمولة المستحقة دَين في ذمة من التزم بها، ولا يسقط بحذف الإعلان أو الحساب.
- يُعد الإنكار المتعمد لإتمام الصفقة، أو الاتفاق على إتمامها خارج المنصة بقصد التهرّب من العمولة، مخالفة لهذه الشروط وللتعهد.
- قد ترسل المنصة تذكيرات بالعمولة المستحقة.
8. البلاغات والإيقاف
- يمكن لأي مستخدم مسجّل الإبلاغ عن إعلان مخالف، مرة واحدة لكل إعلان، ودون أن يُكشف اسمه للبائع.
- يتوقف الإعلان تلقائيًا إذا أُبلغ عنه من ثلاثة حسابات مختلفة إلى أن تراجعه المنصة، ويمكن للبائع طلب مراجعته.
- يحق للمنصة دون إشعار مسبق أن توقف أي إعلان أو تحذفه أو توقف أي حساب أو تغلقه إذا رأت فيه مخالفة لهذه الشروط أو للأنظمة، أو حمايةً لمستخدميها.
- يمكنك حظر أي بائع، فلا تظهر لك إعلاناته في أي مكان في المنصة، ويمكنك إلغاء الحظر من حسابك متى شئت.
- عند تعرّضك للإساءة أو الإزعاج من مستخدم آخر، أبلغنا عن طريق المنصة، ولك أن تلجأ إلى الجهات المختصة. ولا تقدّم المنصة بيانات أي مستخدم إلا بطلب رسمي من جهة مختصة.
9. الملكية الفكرية واستخدام المنصة
- جميع حقوق المنصة من اسم وعلامة وشعار وتصميم وبرمجيات ومحتوى مملوكة ليول، ولا يجوز استخدامها إلا بالقدر اللازم للانتفاع بالخدمة.
- يُمنع نسخ الإعلانات أو إعادة نشرها في مواقع أو منصات أخرى، أو جمع بيانات المنصة بالبرمجيات أو بأي وسيلة آلية، أو محاولة اختراق المنصة أو تعطيلها أو تجاوز وسائل حمايتها أو الهندسة العكسية لها.
- يبقى ما تنشره من صور ونصوص ملكًا لك، وتمنح المنصة ترخيصًا غير حصري ودون مقابل لاستضافته وعرضه (في صفحة الإعلان ونتائج البحث والريلز وغيرها من أجزاء المنصة) وتعديله تقنيًا (كضغط الصور وحذف بيانات الموقع منها وتغطية ما يُكتشف آليًا من لوحات السيارات) ومشاركته عبر روابط المشاركة، طوال مدة نشره وبالقدر اللازم لتشغيل الخدمة.
- وتوافق كذلك على أن تستخدم المنصة صور إعلانك المنشور وبيانات سيارته في إعلاناتها الخاصة، بما فيها مقاطع الفيديو التي تُنشر على منصات التواصل الاجتماعي، بهدف إيصال الإعلان إلى عدد أكبر من المشترين. وتُخفى لوحات السيارة في هذه الإعلانات، ولا يظهر فيها اسمك ولا رقم جوالك، ويصل المهتم إلى الإعلان في المنصة عن طريق رمزه. ومتى تمت صفقة الإعلان أو حُذف، فلا نُعدّ له إعلانات جديدة، ونحذف ما لدينا من نسخ مقاطعه، وقد تبقى المنشورات التي سبق نشرها على المنصات الأخرى.
- تقرّ بأنك تملك الحق في كل ما تنشره، وتتحمل وحدك المسؤولية عن أي ادعاء من الغير بشأنه.
10. حدود المسؤولية
- تُقدَّم المنصة «كما هي» و«حسب توفرها»، ولا نضمن خلوّها من الأعطال أو استمرارها دون انقطاع.
- لا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن الاتفاقات أو المبالغ أو النزاعات التي تنشأ بين البائع والمشتري، ولا عن حالة السيارة أو صحة بيانات الإعلان، ولا عن قرار جهة التمويل، ولا عن إتمام نقل الملكية أو تأخّره.
- لا تتحمل المنصة أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو فوات الكسب الناتج عن استخدامها، وذلك في حدود ما تسمح به الأنظمة.
- يلتزم المستخدم بتعويض المنصة عن أي ضرر أو مطالبة أو مصروفات تنشأ عن مخالفته لهذه الشروط أو للأنظمة.
11. الإشعارات
تُعد الإشعارات والرسائل التي ترسلها المنصة إلى بريدك الإلكتروني أو جوالك أو داخل التطبيق وسيلة إبلاغ معتمدة، وتلتزم بإبقاء بيانات تواصلك محدّثة.
12. الخصوصية
نجمع بياناتك ونعالجها ونحفظها وفق سياسة الخصوصية وقانون حماية البيانات الشخصية في جمهورية مصر العربية.
13. حذف الحساب وإنهاء الخدمة
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق، فيُوقف حسابك وتُخفى إعلاناتك فورًا، ولا يمكن استعادته إلا عن طريق الدعم خلال 30 يومًا، تُمسح بعدها بياناتك الشخصية، عدا سجلات التعهدات وكشف الأرقام والعمولات والمدفوعات التي يلزم الاحتفاظ بها، وتبقى العمولة المستحقة مستحقة.
- يحق للمنصة إيقاف الخدمة أو جزء منها أو تعديلها في أي وقت.
14. تعديل الشروط
قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر، ونصدر كل تعديل بنسخة جديدة مؤرخة تُنشر في المنصة. وتطلب منك المنصة الموافقة على النسخة السارية عند كل نشر إعلان وكل كشف رقم، ويُعد استمرارك في استخدام المنصة بعد نشر التعديل موافقة عليه.
15. النظام الواجب التطبيق وحل النزاعات
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفق القوانين المعمول بها في جمهورية مصر العربية. ويسعى الطرفان إلى حل أي خلاف وديًا عن طريق التواصل مع المنصة، فإن تعذّر ذلك خلال 30 يومًا فيُحال إلى المحاكم المختصة في القاهرة.
16. التواصل معنا
لأي استفسار أو شكوى تخص هذه الشروط، تواصل معنا عن طريق صفحة «تواصل معنا» في التطبيق.